1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
.: زیرنویس ایتالیایی
ویرایش توسط zabuza89:.

2
00:01:50,734 --> 00:01:51,884
لورا
سایه های یک تابستان

3
00:06:04,133 --> 00:06:05,133
آیا همه چیز خوب است؟

4
00:06:06,718 --> 00:06:08,119
خوشحالم که در مورد آن صحبت کردیم.

5
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
بله اینجوری بهتره

6
00:06:28,042 --> 00:06:28,490
پل.

7
00:06:28,959 --> 00:06:29,959
بله؟

8
00:06:34,267 --> 00:06:35,267
بهت زنگ میزنم

9
00:06:40,836 --> 00:06:42,744
اگر بخواهید. من شما را در گالری می بینم.

10
00:06:43,974 --> 00:06:45,415
شما هنوز هم شریک مورد علاقه من هستید.

11
00:06:46,404 --> 00:06:48,781
وظیفه قبل از لذت.

12
00:06:54,527 --> 00:06:55,527
پل.

13
00:07:41,605 --> 00:07:42,605
هی، پل.

14
00:07:43,784 --> 00:07:44,784
نگاه کن

15
00:09:32,987 --> 00:09:34,697
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم

16
00:11:08,916 --> 00:11:11,460
اون دخترا رو اونجا میبینی؟
آنها به مدرسه رقص من می روند.

17
00:11:17,612 --> 00:11:20,636
میدونی، امروز به این فکر میکنم
دیدن رقص آنها بسیار خوب است.

18
00:12:01,917 --> 00:12:05,139
1..2..3..4..

19
00:12:46,378 --> 00:12:47,378
وحشتناک

20
00:15:26,976 --> 00:15:27,976
یک مکث

21
00:16:02,731 --> 00:16:03,731
پل!

22
00:16:06,140 --> 00:16:07,140
سارا!

23
00:16:13,460 --> 00:16:14,733
خوب، این همه چیز را توضیح می دهد.

24
00:16:14,753 --> 00:16:16,171
توضیح بده چیه؟

25
00:16:18,496 --> 00:16:19,496
او دختر شماست، نه؟

26
00:16:19,998 --> 00:16:21,291
بله، او دختر من است. چرا؟

27
00:16:21,927 --> 00:16:25,128
او به نظر می رسد که شما در سن او بودید.

28
00:16:26,254 --> 00:16:28,862
من نمی توانم آن را باور کنم. برای یک لحظه من هستم
احساس کردم دوباره 20 ساله شدم.

29
00:16:28,882 --> 00:16:30,202
خب راه برگشتی نیست

30
00:16:30,446 --> 00:16:31,446
شاید.

31
00:16:33,240 --> 00:16:35,190
بیا بهت معرفی کنم

32
00:16:36,806 --> 00:16:38,725
او درباره شما زیاد شنیده است.

33
00:16:39,434 --> 00:16:41,842
لورا، به پل وایلر سلام برسان.

34
00:18:39,335 --> 00:18:40,335
او به من لبخند زد.

35
00:18:41,858 --> 00:18:43,422
اما بعد مادرم وارد شد.

36
00:18:45,059 --> 00:18:47,593
بعد او دیگر برای من وقت نداشت.

37
00:19:58,800 --> 00:20:00,948
شما این اتاق را دوست دارید، نه؟

38
00:20:01,907 --> 00:20:03,575
فکر می کنم مکان مورد علاقه من است.

39
00:20:04,879 --> 00:20:06,109
تو خیلی ظریفی

40
00:20:08,685 --> 00:20:09,685
واقعا؟

41
00:20:10,874 --> 00:20:11,874
بله عزیزم

42
00:20:17,287 --> 00:20:18,287
مامان

43
00:20:18,444 --> 00:20:19,444
بله؟

44
00:20:20,697 --> 00:20:22,448
لورا؟ چیزی می خواهی؟

45
00:20:25,983 --> 00:20:27,766
با آقای وایلر خوش بگذره؟

46
00:20:28,214 --> 00:20:30,467
بله، صحبت کردیم و صحبت کردیم.

47
00:20:31,499 --> 00:20:33,157
میدونی چطوره وقتی آره
آنها دوباره دوستان قدیمی را می بینند.

48
00:20:34,815 --> 00:20:35,899
همانطور که؟

49
00:20:37,036 --> 00:20:39,392
او یک هنرمند با استعداد است.

50
00:20:42,750 --> 00:20:44,043
از دیدنت خوشحال شد؟

51
00:20:45,513 --> 00:20:47,744
معین بالاخره ما دوستان قدیمی هستیم.

52
00:20:50,174 --> 00:20:51,174
مامان؟

53
00:20:51,456 --> 00:20:52,456
بله؟

54
00:20:57,285 --> 00:20:58,912
خب بستگی به سوال داره

55
00:21:01,279 --> 00:21:04,240
جدی میگم میخوای یکی به من بدی
پاسخ طبیعی؟

56
00:21:06,357 --> 00:21:07,379
به چی فکر میکنی؟

57
00:21:09,182 --> 00:21:10,788
او شعله قدیمی شماست.

58
00:21:12,008 --> 00:21:13,008
لورا!

59
00:21:13,604 --> 00:21:15,004
من به اندازه کافی بزرگ هستم که بدانم.

60
00:21:16,773 --> 00:21:18,588
بیا، وقت خواب است.

61
00:21:20,058 --> 00:21:24,761
اوه، لورا - پل از من پرسید که آیا
می تواند از شما مجسمه بسازد، آیا آن را دوست دارید؟

62
00:21:26,074 --> 00:21:27,074
یک مجسمه؟

63
00:21:28,566 --> 00:21:29,566
درباره من؟

64
00:21:29,807 --> 00:21:34,572
بله، او به تعدادی عکس از شما نیاز دارد،
اگه باهات خوب باشه میبرمش پیشش

65
00:21:34,760 --> 00:21:36,762
اما مجسمه سازان معمولا ...

66
00:21:38,806 --> 00:21:39,276
مامان؟

67
00:21:39,296 --> 00:21:40,296
بله؟

68
00:21:40,443 --> 00:21:42,737
من قصد ندارم برای او ژست بگیرم.

69
00:21:43,154 --> 00:21:45,135
نه، پل عکس را ترجیح می دهد.

70
00:21:46,511 --> 00:21:48,023
راحت تر است

71
00:21:50,849 --> 00:21:51,849
مامان

72
00:21:52,653 --> 00:21:53,653
دوستت دارم

73
00:21:55,395 --> 00:21:56,395
منم همینطور

74
00:21:56,761 --> 00:21:58,742
خوب بخواب. شب بخیر

75
00:22:03,873 --> 00:22:04,873
لورا!

76
00:22:06,239 --> 00:22:07,239
من آماده ام.

77
00:22:09,128 --> 00:22:10,128
من آماده ام.

78
00:22:12,277 --> 00:22:13,277
من آماده ام.

79
00:24:16,224 --> 00:24:17,892
خب، چطور بود؟

80
00:24:18,955 --> 00:24:19,955
شگفت انگیز

81
00:24:21,229 --> 00:24:22,229
خیلی خیلی خوبه

82
00:24:23,449 --> 00:24:26,254
او از انجام آن لذت می برد.

83
00:24:27,245 --> 00:24:29,309
تو عاشقش شدی، درسته؟

84
00:24:30,227 --> 00:24:32,068
من عاشق تو بودم
وقتی هم سن او بودی

85
00:24:36,869 --> 00:24:37,869
و حالا؟

86
00:24:39,382 --> 00:24:41,353
من عاشق عکس های شما هستم. کی میتونم ببینمش؟

87
00:24:42,083 --> 00:24:43,334
قبلا جواب دادم

88
00:24:45,148 --> 00:24:46,316
با او بیا

89
00:24:47,369 --> 00:24:50,330
اوه پل، لورا در حال حاضر به اندازه کافی خجالت زده است
که این عکس ها را دارید

90
00:24:50,831 --> 00:24:52,447
من باید در مورد آن با او صحبت کنم.

91
00:24:53,156 --> 00:24:54,796
فکر کردم گفتی خوشش اومده

92
00:24:55,471 --> 00:24:57,348
پل، بیایید آن را فراموش کنیم.

93
00:24:57,901 --> 00:24:59,726
علف کش به اندازه کافی وجود دارد
اینجا برای زندگی

94
00:24:59,746 --> 00:25:00,977
سلام، کاستا.

95
00:25:01,123 --> 00:25:02,885
- آیا به یک دست نیاز داری؟
- نه ممنون

96
00:25:04,657 --> 00:25:05,657
الان باید برم

97
00:25:06,680 --> 00:25:10,200
یک لحظه صبر کن، بگذار سعی کنم متقاعدت کنم
برای ناهار بگذار لورا برای من ژست بگیرد.

98
00:25:10,319 --> 00:25:11,414
متاسفم، نمی توانم.

99
00:25:13,260 --> 00:25:14,563
سارا - ممنون

100
00:25:16,471 --> 00:25:17,471
یک مجسمه عالی بسازید

101
00:25:18,577 --> 00:25:19,577
من سعی خواهم کرد.

102
00:25:23,614 --> 00:25:24,844
دوست دارم دوباره جوان باشم.

103
00:25:25,553 --> 00:25:26,553
آن وقت چه کار می کنی؟

104
00:25:28,754 --> 00:25:29,787
من واقعا نمی دانم.

105
00:25:34,739 --> 00:25:36,700
ساحل! به آن عکس ها دست نزنید

106
00:25:42,174 --> 00:25:43,174
ببخشید

107
00:25:44,770 --> 00:25:45,770
کی میاد؟

108
00:25:46,793 --> 00:25:47,793
او نمی کند.

109
00:25:52,559 --> 00:25:53,760
در آن زمان چگونه برنامه ریزی می کنید که کار کنید؟

110
00:26:06,229 --> 00:26:07,606
موقعیت اصلی، من را دنبال کنید.

111
00:26:27,657 --> 00:26:30,785
گروه اول، جلو، سریع.

112
00:26:35,623 --> 00:26:37,375
1، 2، 3، 4 ...

113
00:26:51,316 --> 00:26:53,245
با تشکر گروه دوم.

114
00:26:53,798 --> 00:26:55,049
بیا، بیا.

115
00:27:26,914 --> 00:27:28,447
خوب، این همه برای امروز است.

116
00:27:36,267 --> 00:27:38,147
می تونی بیای پیش مال من
دفتر برای یک لحظه؟

117
00:27:58,623 --> 00:27:59,634
پسر کیست، لورا؟

118
00:28:01,073 --> 00:28:02,073
چه پسری خانم؟

119
00:28:02,741 --> 00:28:04,264
پسری که عاشقش هستی

120
00:28:05,473 --> 00:28:07,017
اونجا کسی نیست خانم

121
00:28:13,627 --> 00:28:15,171
خیلی خوبه

122
00:28:19,164 --> 00:28:20,564
آیا می خواهید برهنه برای او ژست بگیرید؟

123
00:28:21,281 --> 00:28:22,793
مادرت بهت اجازه داد؟

124
00:28:23,481 --> 00:28:24,962
بیا، لورا، به ما بگو.

125
00:28:25,921 --> 00:28:27,441
مادرم چند عکس از من به او داد.

126
00:28:27,850 --> 00:28:31,521
عکس؟ خوب نیست،
مجسمه سازان به مدل نیاز دارند.

127
00:28:31,541 --> 00:28:33,908
آنها باید ببینند، واقعاً ببینند.

128
00:28:34,471 --> 00:28:35,775
بعد باید برم اونجا

129
00:28:35,795 --> 00:28:37,203
این روش معمولی است.

130
00:30:46,728 --> 00:30:47,583
این را از کجا می خواهید؟

131
00:30:47,687 --> 00:30:48,970
بذار اونجا

132
00:30:58,740 --> 00:30:59,793
- چیه؟
- چی؟

133
00:31:01,316 --> 00:31:02,546
این علف کش است، آن را کنار می گذارم.

134
00:31:10,262 --> 00:31:11,262
آیا می خواهید رانندگی کنید؟

135
00:31:14,214 --> 00:31:15,528
نه، ادامه بده

136
00:31:20,241 --> 00:31:24,068
- بله، من هستم.
- حالا آروم آروم...

137
00:31:25,809 --> 00:31:27,280
- بله فردا ساعت 5 باز می کنیم.
- بذار اونجا

138
00:31:27,300 --> 00:31:29,657
اگر بتوانم این کار را انجام دهم خوشحال خواهم شد.

139
00:31:31,721 --> 00:31:34,474
- سلام
- و این؟

140
00:31:36,153 --> 00:31:37,153
اونجا

141
00:31:38,916 --> 00:31:39,916
- سلام، پل.
- سلام

142
00:31:40,157 --> 00:31:41,157
دیروز منتظرت بودم

143
00:31:42,888 --> 00:31:45,725
من یک مجسمه جدید شروع کردم،
من نمی توانم او را آنجا بگذارم.

144
00:31:46,434 --> 00:31:47,434
چه کسی؟

145
00:31:47,591 --> 00:31:49,472
یک دختر کامل
که عکس فرستاد

146
00:32:00,083 --> 00:32:03,211
پل... امشب اینجا بمان.

147
00:32:03,951 --> 00:32:05,859
نه، باید برگردم سر کار.

148
00:32:06,839 --> 00:32:07,934
زشت است.

149
00:32:08,987 --> 00:32:12,168
این مجسمه...

150
00:32:12,470 --> 00:32:13,753
مطمئنا، من می فهمم.

151
00:32:14,722 --> 00:32:17,402
اوه، من آن را دوست دارم
اگه میشه یه دعوتنامه دیگه میفرستم

152
00:32:19,383 --> 00:32:21,688
آقا و خانم مور و لورا مور.

153
00:32:22,939 --> 00:32:23,939
بسیار خوب.

154
00:35:06,905 --> 00:35:07,905
هزینه دارد...

155
00:35:09,939 --> 00:35:11,065
کاستای عزیزم...

156
00:35:12,087 --> 00:35:14,308
دور زدنت فایده ای نداره

157
00:35:14,464 --> 00:35:17,905
گفتی دوست داری آدم ها رو دور و برت داشته باشی
در حالی که شما کار می کنید تو حتی مدل هم نداری

158
00:35:18,979 --> 00:35:23,619
گوش کن، کاستا، فکر می کنم دیگر لازم نیست
حضور شما امروز در اینجا الان میتونی بری

159
00:35:24,276 --> 00:35:25,276
امن؟

160
00:35:25,329 --> 00:35:26,758
اول چمن رو آب میدم

161
00:36:07,851 --> 00:36:08,851
من آن را انجام خواهم داد.

162
00:36:18,163 --> 00:36:19,644
به زودی این کتاب در مورد پل را کجا دارید؟

163
00:36:20,332 --> 00:36:21,396
در شهر

164
00:36:25,483 --> 00:36:26,483
من می توانم؟

165
00:36:27,193 --> 00:36:28,193
معین

166
00:36:53,772 --> 00:36:54,772
مامان

167
00:36:57,985 --> 00:36:59,872
دخترای مدرسه میگفتن...

168
00:37:01,196 --> 00:37:02,196
آنها چه گفتند؟

169
00:37:02,562 --> 00:37:06,848
که پل به یک مدل نیاز دارد
برای مجسمه نه عکس

170
00:37:07,671 --> 00:37:09,413
و کتاب هم همین را می گوید.

171
00:37:11,832 --> 00:37:13,312
برام مهم نیست کتاب چی میگه

172
00:37:14,637 --> 00:37:15,637
باشه مامان

173
00:39:54,598 --> 00:39:58,874
من به دنبال فرم زنانه کامل هستم.

174
00:40:00,438 --> 00:40:01,659
میشه توضیح بدی

175
00:40:01,679 --> 00:40:09,679
نه کودک و نه زن، بلکه معصومیت محض.

176
00:40:13,284 --> 00:40:17,924
هدف من مال من است
دید زیبایی

177
00:40:18,716 --> 00:40:22,105
شما فقط به آن وفادار هستید
شغل شماست، اما دوست نداشته باشید؟

178
00:40:24,159 --> 00:40:25,942
ما همیشه به دنبال عشق هستیم.

179
00:40:26,954 --> 00:40:27,954
سارا

180
00:40:30,197 --> 00:40:31,250
خداحافظ عزیز.

181
00:40:33,575 --> 00:40:34,575
آیا همه چیز خوب است؟

182
00:40:34,889 --> 00:40:37,329
معین در مورد سفر چطور؟

183
00:40:37,756 --> 00:40:40,029
یک موفقیت - هر چند فقط یک بازدید کوتاه.

184
00:40:40,363 --> 00:40:41,363
برایت آب می آورم

185
00:40:48,600 --> 00:40:51,520
تو همیشه دوری
باید دخترت را ببینی

186
00:40:53,063 --> 00:40:54,063
او چطور؟

187
00:40:55,420 --> 00:40:59,893
شما مدت زیادی است که رفته اید، و او
او بیشتر و زیباتر شد

188
00:41:00,831 --> 00:41:02,312
دقت نکردی؟

189
00:41:03,657 --> 00:41:05,398
پل می خواهد از او مجسمه بسازد.

190
00:41:16,388 --> 00:41:17,452
آیا دوباره پل را دیدی؟

191
00:42:41,494 --> 00:42:42,494
کجا میری؟

192
00:42:42,965 --> 00:42:47,365
بریم پیش چند تا از دوستان و بعد
در نمایش پل

193
00:42:53,850 --> 00:42:54,904
مگه بهت نگفتم؟

194
00:42:56,916 --> 00:42:57,916
بعدا میبینمت عزیزم

195
00:42:58,272 --> 00:42:59,272
سلام

196
00:42:59,314 --> 00:43:00,314
بعداً همدیگر را خواهیم دید.

197
00:43:25,194 --> 00:43:27,989
مادر، آقای وایلر گفت
چیزی در مورد مجسمه من؟

198
00:43:28,573 --> 00:43:29,678
من از او می پرسم.

199
00:43:29,845 --> 00:43:32,107
- بی صبرانه منتظر دیدنت هستم.
- منم همینطور عزیزم.

200
00:43:32,806 --> 00:43:34,057
الان باید بریم

201
00:43:34,985 --> 00:43:36,049
برای من به او سلام برسان.

202
00:43:36,257 --> 00:43:37,257
قطعا.

203
00:44:20,708 --> 00:44:22,856
چرا این کار را می کنی مامان؟
من هم دعوت شدم

204
00:44:24,034 --> 00:44:25,150
تو نمی خواهی او مرا ببیند.

205
00:44:26,870 --> 00:44:27,870
چرا نه؟

206
00:44:29,821 --> 00:44:31,166
نمی بینی الان نوبت منه

207
00:44:33,043 --> 00:44:34,941
دخترا همیشه حرف میزنن

208
00:44:37,162 --> 00:44:38,716
اما آنها چیزی نمی دانند.

209
00:44:39,331 --> 00:44:40,780
آیا آنها رویاهای من را می بینند؟

210
00:44:43,773 --> 00:44:44,961
آیا آنها همان چیزی را که من احساس می کنم احساس می کنند؟

211
00:44:48,277 --> 00:44:50,571
اگر فقط می توانستم آن را ببینم.

212
00:44:52,375 --> 00:44:53,814
میدونم شما هم همین حس رو دارید

213
00:44:54,898 --> 00:44:57,526
نزدیک بودن به تو.

214
00:44:59,622 --> 00:45:01,022
من می دانم که شما احساسات من را درک خواهید کرد.

215
00:45:02,104 --> 00:45:03,386
و بعد لبخند می زدی

216
00:45:05,492 --> 00:45:07,004
و آیا مرا به آرامی می بوسید؟

217
00:45:45,501 --> 00:45:46,501
امیدوارم زنگ بزنی

218
00:45:49,745 --> 00:45:50,996
امیدوارم شما هم حسش کنید

219
00:45:52,508 --> 00:45:54,029
من می خواهم بدانم دیگران چه می دانند.

220
00:45:54,656 --> 00:45:55,761
تقدیم به عشق.

221
00:45:57,086 --> 00:45:58,646
من هم به یک دست نرم نیاز دارم.

222
00:47:45,319 --> 00:47:47,519
اوه، پل، این شوهر من است.

223
00:47:48,405 --> 00:47:50,450
از آشنایی با شما خوشحالم،
من در مورد او زیاد شنیده ام.

224
00:47:50,470 --> 00:47:51,750
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.

225
00:47:54,515 --> 00:47:55,515
سارا

226
00:47:58,175 --> 00:47:59,291
لورا با شما نیامد؟

227
00:48:01,230 --> 00:48:02,391
گفت نمی خواهد بیاید.

228
00:48:03,702 --> 00:48:04,702
اوه، خیلی بد.

229
00:48:11,439 --> 00:48:12,950
تو امشب فوق العاده به نظر میرسی

230
00:48:13,899 --> 00:48:16,350
بعدا می بینمت؟

231
00:48:16,850 --> 00:48:17,997
در میز پذیرش، باشه؟

232
00:49:53,061 --> 00:49:54,261
او اینجا چه کار می کند؟

233
00:49:54,281 --> 00:49:55,324
چند شمع برداشتم.

234
00:49:55,344 --> 00:49:57,023
آنها را رها کن!

235
00:49:58,160 --> 00:49:59,578
یک شب خوب، درست است؟

236
00:50:13,613 --> 00:50:14,728
ببخشید تقصیر منه

237
00:50:18,701 --> 00:50:19,701
حسادت احمقانه

238
00:50:19,838 --> 00:50:22,163
من به مجسمه های شما حسادت می کنم.

239
00:50:29,952 --> 00:50:31,516
پل. من دارم میرم

240
00:50:43,465 --> 00:50:44,465
دلم برات تنگ میشه

241
00:52:48,006 --> 00:52:49,842
بهش دست نزن سارا خشک نیست.

242
00:52:51,614 --> 00:52:52,782
متاسفم، پل.

243
00:52:53,241 --> 00:52:54,461
بازم منو ببخش

244
00:52:58,496 --> 00:52:59,496
آیا او زیباست؟

245
00:53:00,707 --> 00:53:01,958
تمومش نکردم

246
00:53:07,849 --> 00:53:08,849
پل.

247
00:53:11,436 --> 00:53:12,969
من می خواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

248
00:53:14,377 --> 00:53:15,377
بشین

249
00:53:30,226 --> 00:53:31,226
پل...

250
00:53:32,134 --> 00:53:33,134
بله؟

251
00:53:38,724 --> 00:53:41,883
شما واقعا ترجیح می دهید
مجسمه های شما برای زنان؟

252
00:53:45,449 --> 00:53:46,909
چون اگر دوست داری...

253
00:54:01,424 --> 00:54:03,394
سارا...سارا...

254
00:54:03,926 --> 00:54:05,761
به من نگاه کن من هستم، پل.

255
00:54:08,399 --> 00:54:09,432
همه چیز خوب خواهد شد.

256
00:54:25,166 --> 00:54:26,166
هنوزم دوستت دارم

257
00:54:26,761 --> 00:54:27,761
من هم شما را دوست دارم.

258
00:54:30,734 --> 00:54:32,726
نه، این دختر من است که شما شیفته آن هستید.

259
00:54:35,176 --> 00:54:36,240
این تو هستی که دوستش دارم

260
00:54:41,714 --> 00:54:43,195
پس بذار یه مدت پیشت بمونم

261
00:55:23,182 --> 00:55:24,465
بقیه چطور؟

262
00:55:27,197 --> 00:55:28,938
مردان دیگری نیز خواهند بود.

263
00:55:30,335 --> 00:55:31,555
آنها را بکش، شاید؟

264
00:55:33,453 --> 00:55:35,267
موضوع را عوض نکن

265
00:55:36,008 --> 00:55:37,290
ما در مورد شما صحبت می کنیم.

266
00:55:37,666 --> 00:55:38,719
اوه ریچارد...

267
00:55:39,991 --> 00:55:43,400
نه، ما در مورد سارا صحبت می کنیم،
او شما را دوست دارد، می دانید

268
00:55:46,310 --> 00:55:48,468
اما شما نمی توانید ببینید
آنچه او واقعا می خواهد

269
00:55:51,575 --> 00:55:54,474
او از شما می خواهد که به او حساسیت نشان دهید.

270
00:55:56,768 --> 00:55:57,800
کنارش باش

271
00:56:01,836 --> 00:56:03,838
این شما هستید که این کار را انجام می دهید
باعث می شود به جای دیگری نگاه کنی

272
00:56:05,829 --> 00:56:06,829
چیست؟

273
00:56:18,008 --> 00:56:19,008
بیرون، بیرون!

274
00:56:38,247 --> 00:56:39,540
ریچارد! مجسمه!

275
00:56:40,948 --> 00:56:41,948
مجسمه!

276
00:57:37,473 --> 00:57:40,194
می ترسم آقای وایلر
به شدت مجروح شده است.

277
00:57:43,166 --> 00:57:44,166
پس...

278
00:57:46,013 --> 00:57:50,527
بستگی دارد. ممکن است زمان زیادی طول بکشد
قبل از اینکه دوباره بلند شود

279
01:03:34,162 --> 01:03:35,162
اینجا صبر کن

280
01:03:35,508 --> 01:03:36,967
ما باید صحبت کنیم.

281
01:03:46,852 --> 01:03:47,852
خب پس عزیزم

282
01:03:48,333 --> 01:03:49,333
بیا اینجا بشین

283
01:03:50,001 --> 01:03:52,003
- مشکل چیه؟
- پای من

284
01:03:52,796 --> 01:03:55,580
- اینجا؟
- اینجا

285
01:03:56,257 --> 01:03:57,550
- میبینم
-خیلی درد داره

286
01:03:59,698 --> 01:04:02,701
باید به یاد داشته باشید که این مهم است
حرکات کششی را با پای صاف انجام دهید

287
01:04:04,078 --> 01:04:07,602
استراحت کنید، اما این کار را بیشتر انجام دهید
هر ساعت یک بار

288
01:04:08,353 --> 01:04:11,835
همین جا، باید باشد
وقتی در حال رقصیدن هستید آسان است

289
01:04:13,744 --> 01:04:15,078
فردا برگرد

290
01:04:16,913 --> 01:04:17,913
خداحافظ خانم

291
01:05:53,333 --> 01:05:54,333
لورا

292
01:05:58,067 --> 01:05:59,067
بعدا برمیگردم

293
01:06:27,627 --> 01:06:29,494
نه خیلی سریع، کاستا.

294
01:07:35,038 --> 01:07:36,038
ساحل.

295
01:07:38,657 --> 01:07:40,897
نیازی نیست اینجا باشی
من به کسی نیاز ندارم

296
01:08:56,714 --> 01:08:57,714
بابا!

297
01:09:04,503 --> 01:09:05,503
او باید برود.

298
01:09:31,436 --> 01:09:32,436
و ما چطور؟

299
01:09:33,970 --> 01:09:35,023
چه خواهیم کرد؟

300
01:09:38,088 --> 01:09:39,965
دوستان جدیدی پیدا خواهید کرد.

301
01:09:41,091 --> 01:09:42,186
او به ما نیاز ندارد

302
01:09:42,395 --> 01:09:43,395
و من؟

303
01:09:51,498 --> 01:09:53,098
اونا نمیتونن منو اینجوری بفرستن

304
01:09:55,032 --> 01:09:57,983
من دختر بچه ای نیستم.

305
01:10:02,676 --> 01:10:04,062
من باید با پل صحبت کنم.

306
01:10:06,565 --> 01:10:08,515
همه چیز را به او بگو

307
01:10:10,047 --> 01:10:11,163
به او بفهمان.

308
01:10:12,477 --> 01:10:14,625
علاوه بر این، من نمی دانم چگونه به او بفهمانم.

309
01:10:15,501 --> 01:10:17,582
فقط میدونم که بهش نیاز دارم
تا در این مورد با او صحبت کند.

310
01:10:28,326 --> 01:10:29,807
او نباید مرا فراموش کند.

311
01:10:45,103 --> 01:10:46,103
مامان

312
01:10:46,146 --> 01:10:47,386
آیا می توانید وسایل من را آماده کنید؟

313
01:10:48,774 --> 01:10:49,774
بله، قطعا. چرا؟

314
01:10:51,756 --> 01:10:52,997
میخوام برم خداحافظی کنم

315
01:10:56,750 --> 01:10:57,877
به معلمان رقص شما؟

316
01:11:00,025 --> 01:11:01,609
بله، به معلمانم.

317
01:11:07,647 --> 01:11:09,527
اول برو پیش پدرت
دوباره در شرف ترک است

318
01:12:37,340 --> 01:12:38,340
لورا

319
01:12:40,907 --> 01:12:42,418
- بله.
- نباید می آمدی.

320
01:12:49,811 --> 01:12:50,811
این من هستم.

321
01:12:52,105 --> 01:12:53,105
هنوز نه.

322
01:12:55,025 --> 01:12:56,088
تو مرا مجسمه سازی کردی

323
01:12:57,048 --> 01:13:00,979
لورا... تو نباید اینجا باشی،
باید الان بری

324
01:13:04,294 --> 01:13:05,415
من می خواهم اول با شما صحبت کنم.

325
01:13:07,443 --> 01:13:08,538
بیا قدم بزنیم

326
01:13:21,270 --> 01:13:24,325
- من می خواهم به شما کمک کنم مجسمه را تمام کنید.
- چیه، من نمی فهمم؟

327
01:13:27,557 --> 01:13:28,579
با لمس.

328
01:18:42,299 --> 01:18:43,331
تمام شد.

329
01:21:36,410 --> 01:21:37,410
بیا بریم خونه